Peter Hammill - In Translation [Vinyl]

-
Peter Hammill - In Translation [Vinyl]

Peter Hammill - In Translation [Vinyl]

-
Regular price $53.00
/
  • Free UK delivery over £19.99
  • Free returns
  • Secure payments
  • In stock
  • Backordered, shipping soon

Tax included. Shipping calculated at checkout.

BARCODE: 5024545926910
At long last, a limited vinyl version of this album is about to be released. It comes as 180 gm white vinyl. For the first time ever, Peter has recorded a collection of cover versions. The songs come from a variety of musical worlds: Classical, American Songbook, Italian Pop and Tango. In all but three cases Peter has also translated the songs, from Italian, French and German. As strange a project as this might seem, there’s an overall sense of cohesiveness to it and it’s absolutely of this time. Two songs have lyrics by Oscar Hammerstein; the music for one is by Jerome Kern, the other by Richard Rodgers. Leiber and Stoller provided lyrics for “I who have nothing’, originally an Italian tune. Three Italian songs are at the core of the album, written (and originally performed) by Fabrizio de Andre, Luigi Tenco and Piero Ciampi. The two tango pieces were composed by Astor Piazzolla. Finally, there are two classical songs, respectively by Faure and Mahler. In Peter’s own words…. “This collection seems to fit together as a group, not least because most of these songs are to do with measures of dislocation, of loss, of some kind of imagined or anticipated future which didn’t arrive. I was unfamiliar with several of these songs before I began this project. One discovery led on to another in some kind of paper trail. The back stories to the songs are interesting and some of the writers and singers had a spectacularly dramatic time of things. I doff my hat to these sometimes complicated lives. My approach has always been to make cultural rather than strictly linguistic translations, so that the spirit of the song rather than its precise narrative is rendered. I hope I’ve addressed the material, the writers, th e original performers, with due and proper respect. Inevitably though there’s spin here: mine all mine.” “Finally, these recordings were made, of course, in the time of Covid and lockdown. But also in the knowledge that Brexit – in all its horror – was fast approaching. So these performances of, for the most part, European songs were my last as a European singer, with all the rights and privileges that has brought me for so many years.”

Delivery times are specified on a per product basis and are an estimation on processing speed and warehouse demand. Please see the product overview page for an estimation. We will do our best to adhere to timescales but please allow some leeway, especially when shopping on one of our international storefronts outside of the United Kingdom.

Please take note that larger multi-item orders are can take longer to process and it may be better to split your order into smaller shipments for faster processing times.

Please note that our warehouse is closed on Bank Holidays and we do not dispatch orders on these days and are not factored into estimated delivery windows.

UNITED KINGDOM DELIVERY

All our UK orders are shipped via Royal Mail on a tracked service.

For the majority of our UK orders you will receive a timed-delivery window and rearrangement capabilities including safe-place delivery. 

Standard Tracked Delivery - £2.99 (FREE over £20) - Your order would be expected to arrive within 48-72 hours after dispatch.

Next Day Express Tracked - £3.99 Some of our media catalogue and easy to ship tems are available for express delivery - any orders received by 2pm we will deliver to your door 7 days a week on an express next day service. If your order is placed after 2pm your order will be processed on the next working day.

*Please note this service is not guaranteed* but we will do our best to hit delivery aims and of course reimburse where necessary.

INTERNATIONAL SHIPPING OPTIONS

Europe:

If your order is being delivered within the EU, please be aware we have signed up to the EU’s Import One-Stop Shop (IOSS).

Since 1st July 2021, no additional VAT fees should be paid for the delivery of parcels in Europe under 150 Euros.

For orders over 150 Euros your order will be shipped DDU

DDU Incoterms payment (or delivery duty unpaid) mean the receiver/customer will be contacted by customs once their shipment arrives, and will have to settle any charges in order for customs to release the shipment and have it delivered to the customer.

Standard - From €4,95 - FREE over  €49,95 (Country Dependant) - Your order would be expected to arrive 5-10 working days after dispatch. These orders are fully tracked from dispatch to delivery.

Canada: 

Starting From $9.00

2023 Update: Unfortunately due to a large increase in shipping costs into Canada we have had to increase our shipping and remove our free shipping promotion. The delivery cost will differ depending on the weight of your order.

We also now offer an UPS Express delivery service. Please note that tax and duties may apply to your order before receipt of your delivery.   

United States:

Standard - FREE - Your order would be expected to arrive within 10-14 working days after dispatch. Non-Tracked. We use Royal Mail for the majority of our deliveries and use DPD for larger shipments.

Japan:

Standard - ¥500 -  FREE over ¥5,000 - Your order would be expected to arrive within 10-14 working days after dispatch. Non-Tracked.

 

PRE-ORDERS

Pre-order items are available for purchase on our website and are charged at the point of purchase.

Any orders that include a pre-order item will be dispatched once ALL items in the order are available. Please bear this in mind when placing orders containing both in-stock and pre-order items. If you would like in-stock items delivered sooner, please place a separate order for those items.

CANCELLATIONS / ORDER AMENDMENTS

You can cancel or amend any order before it is dispatched, please contact us and we will assist you further.

 

    This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

    Customer Reviews

    No reviews yet
    0%
    (0)
    0%
    (0)
    0%
    (0)
    0%
    (0)
    0%
    (0)
    Recently viewed